---
titulo: "Deliberação CVM nº 511"
tipo: "Deliberação CVM"
numero: "511"
data_publicacao: 2006-10-24
situacao: revogada
revogada_por: "Resolução CVM nº 2"
fonte_oficial: https://conteudo.cvm.gov.br/legislacao/deliberacoes/deli0500/deli511.html
url: https://cadoc.ai/post/deliberacao-cvm-511
mapa: https://cadoc.ai/mapa/deliberacao-cvm-511
atualizado_em: 2026-11-09T00:41:18.811Z
temas: [CVM, Riscos]
fonte: "cadoc.ai — análise de normas da Comissão de Valores Mobiliários (CVM)"
---

# Deliberação CVM nº 511, de 24/10/2006

**Em resumo:** A Deliberação CVM nº 511, de 24/10/2006, foi revogada pela Resolução CVM nº 2.

> A Deliberação CVM 511 autoriza o registro especial de emissor da IFC e a distribuição pública de suas obrigações de emissão no Brasil. Impacta a IFC, investidores, corretoras e gestoras. O prazo principal é a conformidade contínua com as regras de disclosure no sistema IPE. A norma exige informações financeiras traduzidas e auditadas, além de representante legal no Brasil.

## Situação de vigência

**Revogada.** Norma revogada pela Resolução CVM nº 2.

Revogada por: [Resolução CVM nº 2](https://cadoc.ai/post/resolucao-cvm-2)

## Linha do tempo

- 24/10/2006 · Publicação
- sem data · Revogada por · [Resolução CVM nº 2](https://cadoc.ai/post/resolucao-cvm-2)

## Normas vinculadas

- [Resolução CVM nº 2](https://cadoc.ai/post/resolucao-cvm-2) · Revogou esta norma · 06/08/2020

## Análise

### Sumário Executivo

A Deliberação CVM 511, publicada em 2006, estabelece um regime especial para a International Finance Corporation (IFC), braço privado do Banco Mundial, permitindo seu registro como emissor e a distribuição pública de títulos de dívida no mercado brasileiro. Isso foi possível devido à autorização do CMN e às características únicas da IFC como instituição de fomento multilateral. As regras principais incluem a obrigação de a IFC arquivar demonstrações financeiras anuais e trimestrais, relatórios de auditoria e Annual Report traduzidos para o português, com notas explicativas adicionais e revisão por auditor independente. Além disso, deve designar um representante legal no Brasil com poderes para atuar em nome da IFC. Os efeitos para o mercado são significativos: facilita a captação de recursos para projetos no Brasil, contribui para o desenvolvimento de uma curva de juros de longo prazo e fomenta o mercado secundário de títulos de dívida. No entanto, exige que participantes do mercado, como gestoras e corretoras, adotem procedimentos de compliance para garantir que as informações sejam divulgadas conforme regulamentado, e que os investidores estejam cientes do tratamento excepcional dado à IFC.

Impacto Sistêmico

MÉDIO

O impacto é moderado porque a norma se aplica especificamente à IFC, mas pode servir como precedente para outras instituições internacionais. Requer ajustes operacionais na IFC e no mercado para atender às exigências de disclosure e representação, mas não altera a estrutura geral do mercado de capitais.

### Base Normativa

**Norma:** Deliberação CVM nº 511, de 24 de outubro de 2006

**Alterações:** A norma não altera diretamente resoluções anteriores, mas references Instrução CVM nº 202 (registro de companhias abertas) e Instrução CVM nº 400 (oferta pública de valores mobiliários), estabelecendo que o registro da IFC é excepcional e não se confunde com os regimes dessas instruções.

**Motivação:** Motivada pela necessidade de facilitar a captação de recursos pela IFC para financiar projetos no Brasil, desenvolver o mercado de títulos de dívida de longo prazo, e garantir proteção ao investidor através de disclosure adequado, equilibrando o tratamento especial com a análise de risco pelo investidor.

[Acessar Regulamentação Original CVM - Deliberação CVM N° 511 de 24/10/2006](https://conteudo.cvm.gov.br/legislacao/deliberacoes/deli0500/deli511.html)

### Adequação

A Deliberação entrou em vigor após publicação no DOU em 25 de outubro de 2006. Não há prazos de transição mencionados, devendo a IFC cumprir as regras imediatamente. Para o mercado, a adequação deve ter ocorrido à medida que as obrigações fossem emitidas.

### Impacto Operacional

Para a IFC, gera a necessidade de traduzir e auditar documentação financeira, bem como designar um representante legal no Brasil. Para gestoras, corretoras e bancos de investimento, exige que verifiquem o cumprimento das regras de disclosure ao operarem com essas obrigações. Equipes de compliance e jurídica devem monitorar o arquivamento no IPE e as sanções por descumprimento, que incluem multa diária de R$ 500,00.

### Alterações de Layout

A norma introduz a exigência de arquivamento de informações no sistema IPE (Informações Periódicas e Eventuais) da CVM, com requisitos específicos para tradução de documentos e auditoria das notas explicativas. Além disso, estabelece a designação de um representante legal no Brasil para a IFC, o que pode impactar processos de comunicação e intimação.

## Fonte e citação

- Texto oficial: https://conteudo.cvm.gov.br/legislacao/deliberacoes/deli0500/deli511.html
- Análise: https://cadoc.ai/post/deliberacao-cvm-511
- Mapa de revogações, alterações e vínculos: https://cadoc.ai/mapa/deliberacao-cvm-511

Como citar: Cadoc AI. Deliberação CVM nº 511: análise. Disponível em https://cadoc.ai/post/deliberacao-cvm-511.
